LE MONDE DIPLOMATIQUE BRASIL: AMBIGUIDADE EDITORIAL?

Enquanto artigos no interior da edição brasileira da revista elogiam Chávez e suas políticas, a capa duvidosa dá a impressão de que a revista é contra ele e o considerava um ditador

(Obs: os chifrinhos, cílios postiços, bigode, dentes e barba de capeta são da própria revista. Os riscos e dizeres em azul são meus)  

SALUDOS A UN COMPAÑERO

Hoy saludo a un compañero,

no importando ya,

lo que le pueda pasar.

Hoy saludamos a ti,

bravo hermano Chávez,

por tu audacia y claridad.

Pueblo de VENEZUELA, estamos con ustedes!
SIGAMOS LUCHANDO JUNTOS POR LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA!